Guia de Referências Rápidas by Undergoogle

Ainda há pessoas que pensam que o Google é tão simples a ponto de somente aceitar buscas por meras palavras depositadas na caixinha de busca do serviço. Atrás do buscador, encontramos um emaranhado complexo de termos que podem achar praticamente tudo o que existe na internet.

Há alguns dias, navegando, encontrei o Google Guide, um guia completo para os parâmetros de busca do Google. Além de fornecer explicação para cada parâmetro, o site também contém uma ficha com o resumo de todos os termos mais utilizados no buscador.

Me senti no dever de traduzir a página para o português. E hoje, com a autorização da Nancy, criadora da página, tenho orgulho de dizer que a tradução está pronta e a página já está armazenada em nosso servidor (Guia de Referências Rápidas para os Operadores de Busca no Google). Assim, o público brasileiro poderá ter um contato maior com as interações que o buscador pode fazer com os resultados. Sim, eu sei que o Google tem um página pra isso, mas tudo assim, reunido resumidamente deixa a compreensão mais fácil.

A tradução e adaptação encontra-se em versão BETA 1, portanto aceito sugestões, correção de erros e o que mais for necessário. Fique a vontade para nos ajudar. Também fique a vontade para adicionar a página ao del.icio.us e divulgá-la aos seus amigos.

Visite: Guia de Referêncas Rápidas Google